【Peter's唱歌學英文】Maroon 5 - Sugar

I'm hurting baby,

我飽受傷害 寶貝

I'm broken down

瀕臨崩潰

I need your loving, loving

需要你的熱愛 你的呵護

I need it now

現在就來吧

When I'm without you

當我失去你

I'm something weak

渾身彷彿不對勁 失去元氣

You got me begging, begging

你讓我求神問天

I'm on my knees

跪地問神

I don't wanna be needing your love

我不想要 讓愛你只是需求

I just wanna be deep in your love

我只想要 愛你深切入心

And it's killing me when you're away

你不在時 感覺生不如死啊

Ooh baby, 'cause a bullet don't care where you are

噢寶貝 我是個硬漢 我才不介意你去哪裡

I just wanna be there where you are

反正妳去哪兒 我就跟到那兒

And I gotta get one little taste

而我想要 來點

Sugar

甜頭

Yes please

是的 拜託

Won't you come and put in down on me

何不來我懷抱 撲上我吧

Oh right here, 'cause I need

直接來吧 因為我好缺

Little love and little sympathy

缺點熱愛和憐憫

Yeah you show me good loving

你讓我見識 何謂真愛

Make it alright

讓一切 完美無缺

Need a little sweetness in my life

人生就是需要一點 甜蜜情趣

Sugar

甜心

Yes please

是的 拜託

Won't you come and put in down on me

何不來我懷抱 撲上我吧

My broken pieces

生命破碎的環節

You pick them up

是你填補的

Don't leave me hanging, hanging

你不會 離我而去 晾我一人吧??

Come give me some

過來滿足我吧

When I'm without ya

失去你

I'm so insecure

令我手足無措

You are the one thing, one thing

你就是唯一目標 唯一要素

I'm living for

督促我存活

I don't wanna be needing your love

我不想要 讓愛你只是需求

I just wanna be deep in your love

我只想要 愛你深切入心

And it's killing me when you're away

你不在時 感覺生不如死啊

Ooh baby, 'cause a bullet don't care where you are

噢寶貝 我是個硬漢 我才不介意你去哪裡

I just wanna be there where you are

反正妳去哪兒 我就跟到那兒

And I gotta get one little taste

而我想要 來點

Sugar

甜頭

Yes please

是的 拜託

Won't you come and put in down on me

何不來我懷抱 撲上我吧

Oh right here, 'cause I need

直接來吧 因為我好缺

Little love and little sympathy

缺點熱愛和憐憫

Yeah you show me good loving

你讓我見識 何謂真愛

Make it alright

讓一切 完美無缺

Need a little sweetness in my life

人生就是需要一點 甜蜜情趣

Sugar

甜心

Yes please

是的 拜託

Won't you come and put in down on me

何不來我懷抱 撲上我吧

Yeah, I want that red velvet

想要 紅絲絨的高貴柔軟

I want that sugar sweet

渴望 糖果的甜蜜甘美

Don't let nobody touch it

我不准讓任何人觸碰你

Unless that somebody is me

除非那個任何人 是我

I gotta be a man

我想要成為 真正的男人

There ain't no other way

成為的途徑 別無他條 就是占有你

'Cause girl you're hotter than southern California bae

因為女孩你阿 比加州南部的任何妹都還要火辣

I don't wanna play no games

我才不要 毫無花樣把戲

I don't gotta be afraid

我才不會 畏懼退縮

Don't give all that shy shit

別給我來 害羞那招

No make up on

少做作了

That's my

這就是我